El Pico Maoño (1.429 m.) por Cureñu y Traslafuente.
Hoy visitamos el Pico Maoño, con 1.429 m. A la sombra de su vecino y conocido Pico Vízcares, la excursión en gran parte del trayecto es compartida entre ambos. Tan sólo variaría la parte superior desde el Collado Traslafuente, quedando el Maoño a la derecha, y el Vízcares a la izquierda.
La loma parduzca del Maoño siempre atemoriza por la vegetación que deja intuir. Nosotros encontramos el sendero bastante limpio, pero es cierto, que conviene no perderlo, ya que el matorral y los arbustos empiezan a conquistarlo todo.
La ruta no modifica el trayecto en el regreso, ya que las dos opciones más habituales pasarían por bajar por un Coto Privado de cazadores, o atravesar la escarpada arista cimera de los Montes del Infierno, y ninguna de las dos opciones nos apetecían.
